[android:04605] Re: Brailleback評価版の点字表示


2017/07/26 23:29:26

梅木です。

○「ー」が「マイナス」と表示されていますが、
これがちょっと検証できないのですが・・・

例えば、ニュースを読んでいると、
「シリア戦(5ー0)に先発出場」とありますが、
点字は
「シリアセン (5 マイナス 0) ニ・・・」
と表示されています。
ここを長音を使うと、今度は
(5 チョーオン 0) となります。

「読む」「考える」は点訳エンジン側の問題で対処済みです。

これは、次のバージョンアップで改良される、と受け止めてよいでしょうか?

このほか、
「尊い」・・・「ソン イ」
「伝える」・・・「ツタエ ル」
「食べてはならない」・・・「タベテ ハナラ ナイ」
「試練で」・・・「シ レンデ」
「のがれる」・・・「ノガレ ル」
「対する」・・・「タイス ル」
「する」・・・「ス ル」
「激しく」・・・「ハゲシ ク」
などが、気になりました。

点訳エンジンは独自で作りました。

それは、お疲れ様です。
日本語点字は、わかちがきなど、ルールがいろいろあるので、大変かなと思います。
よろしくお願いいたします。






話題の一覧へ  次ページへ     戻る