デカプーです。Talkbackの設定項目の中に、確かな名前はパッと出ませんが、音声エンジン使用時にメディアの音量を下げるというような項目がチェックボックス形式であるはずです。ご確認ください。なお、現在これにチェックすると、Google音声検索がうまく動きません。お試し下さい。