小出です。先ほど、Nexus7のバージョンアップがあり、4.3になりました。林さん、松田さんのご報告どおり、音量SWによるナビゲーションモードのオンオフが効かなくなりました。音量Swの取り合いでNexus7の音量アップダウンプログラムが優先的に使われているのが原因でしょう。どうしようもないかもしれません。