小出です。Talkbackの3.1.4 Beta版が出ていますが、ここでの変更点でFixes for view grouping and orderingという表記がありますので治っているようです。そのうち、Google Playで公開されるでしょう。