山賀です。Android4.3においてナビゲイションモードは全く動作しません。代わりにTalkBackが文字入力のときにボリュームボタンをカーソルキーとして使うことをサポートします。up → 右カーソルdown → 左カーソルに対応しています。