山賀です。これは清水さんのおっしゃるように現在Android11 プラス TalkBack ver9 において一部のアプリで起きている不具合です。私も次回の更新で改善されることを願っています。現状は2本指の上スワイプを使って手動でスクロールをする以外に方法がありません。