林さん、こんにちは。東京のおのぎです。私の手元にはレノボのタブレットが無く、シャオミのスマホ Redmi 12 5G での確認で恐縮ですが…Windows10 のエクスプローラからmp3ファイルの転送が可能ですし、標準搭載のアプリでトークバックでの操作ができています。試したアプリは、Google の YT music と、シャオミのミュージック です。流石に、使い勝手は個人に依ると思いますので、使い易いかどうかの判断は人それぞれになってしまうでしょうけど。ぜひ色々とお試し頂いて、おすすめの情報を共有してください。