山賀です。だんだん状況がみえてきましたね。 「履歴」の右側は「ユーザー補助機能」、その下を触って見てもキーボードの項目は出てきません。このボタンは選択して読み上げなどのユーザ補助機能が有効になっていると表示されます。またこれがあると入力を切り替えるボタンは表示されません。対処としては、ユーザ補助ボタンを出していそうな機能を一度オフにします。これで入力切替のボタンが表示されるようになります。
山賀です。確認ですが、編集ボックスをタップしてキーボードが表示されている状態になっていますでしょうか？キーボードが出ていないと画面右下端に入力方法の切り替えが出現しません。