デカプーです。Nexus２０１２において、facebookは正常にドキュメントトーカによる読み上げをしてくれています。残念なお話しですが、端末の再セット亜ぷをお勧め致します。
平瀬です。初代のギャラクシーSをルート化し、CyanogenModを入れてアンドロイド4.4.2もどきにしたものにフェイスブックアプリをインストールしてみました。私が日常使用しているギャラクシーS3 SC-06Dと同様、とくに問題なくドキュメントトーカの音声を頼りに操作できています。
山賀です手元にnexus2012がないので推測になりますが、ちょうどその頃にメールにあったアプリの更新があったように記憶しています。TalkBackとドキュメントトーカは変化がないので、アプリの更新によりうまく読み上げられなくなったように思われます。おしくは、そんお頃に何か別のアプリをインストールされていれば、それが影響している恐れがあります。それをアンインストールしてみるのもよいと思います。他にnexus2012をお使いの方で同様の現象が起きていなければ一度端末のリセットが必要かもしれません。