小出です。Talkbackの3.1.4 Beta版が出ていますが、ここでの変更点でFixes for view grouping and orderingという表記がありますので治っているようです。そのうち、Google Playで公開されるでしょう。
山賀@tf201 です。トークバックが新しくなってから、いろんな項目の読みが左右というか逆になったんですが皆さんはどうですか?私のところではファイルマネージャがファイル名 サイズ 作成日の順で読上げていたのが作製日 サイズ ファイル名asusの天気予報ウィジェットが地域名 天気 日付だったのが天気 地域名 日付とかわっています。TalkBackのアップデイトで何か読上げの使用がかわったものと思われます。そこまで不便という訳ではありませんがちょっと気持ちわるいですね。