Microsoft翻訳


06476 2023/12/28 17:45:17


Winding Roadです。

Microsoft翻訳すばらしいですね。同時通訳まであと一息かもしれません。
ただし、Android版のMicrosoft翻訳は、iOS版と異なり、会話翻訳モードでMSのNatural Voiceがしゃべらないように思うのですが。
しゃべらないはずはないと思ったのですが。
どなたか詳しい方はおられますか。




06477 2023/12/29 13:20:00


Winding Road様

 九曜です。

 こちらではMicrosoft Translator
の会話翻訳モードで、ブレイルセンスシックスミニでもセンスプレーヤーでもMSのNatural
Voiceが読み上げています。
「音声翻訳」を実行し、下の方に翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択するボタンがあります。
例えば「翻訳先言語を選択」を実行、
「日本語」から右スワイプすると「リージョンとVoiceを選択して言語をダウンロードします」を実行、
「翻訳再生の音声」を実行、
そうすると「使用可能な音声」の一覧があり、「Keita」と「Nanami」が選択できるようになっています。




06479 2023/12/29 14:46:04


九曜さん、Winding Roadです。
追試していただきありがとうございます。

音声翻訳はおっしゃるように設定し動いたのですが、二台のデバイス間での会話では、iPhone側は問題なくしゃべるのですが、ブレイルセンス側でTTSがしゃべってくれません。
翻訳はテキストでは表示しています。
九曜さんのところでは、どちらかがホストになり会話を開始し、もう一人がコードを聞いて、それを入力して参加する会話において音声通訳が問題なく動くということなんですよね。
私の設定で抜けているところがあるのだと思います。
ちょっと気になるのはブレイルセンス側でマイクボタンが見えないことです。音声翻訳ボタンを押すとマイクのオンオフになるようです。すると音声翻訳をオンにすることができないのではないかと想像しています。
モバイルスクリーンリーダーの問題かもしれないと思い、確認させてください。




06480 2023/12/29 22:46:27


Winding Road様

 九曜です。

 すみません、勘違いしておりました。
会話モードでは確かに読み上げませんでした。
GoogleのPixel 6aでも試してみましたが、Talkbackが送られていたメッセージを読み上げるだけで、翻訳された音声は読みませんでした。
失礼いたしました。




06481 2023/12/29 23:00:58


九曜さん、Winding Roadです。

私もPixelでもできなかったので、そのうちできるようになると思って安心しました。
ただし、不穏なことがありました。会話の人数がしだいに増えていくのです。
大文字5文字のコードなので、総当たりで接続を試みると入れてしまうのではないかと不安になりました。
ただネットで検索しても同じような報告はないようなので、どういうことなんだろうと怪訝に思っています。
九曜さんのところではどうでしたか。




06483 2023/12/30 11:59:34


Winding Road様

 九曜です。

  うわ!本当ですね。
どんどん会話の人数が増えていきます。
最初はこちらの操作ミスか再接続されていて増えているのかと思っていたのですが、会話を開始してそのまま何もせずに放置しているだけで増えています。
確かに5文字固定なので総当たりで繋がってしまっている可能性はありますね。
これは会話を盗聴されてしまいそうで怖いです。




06484 2023/12/30 13:32:23


九曜さん、Winding Roadです。
確認ありがとうございます。

私だけでなく安心しました(こればっかりやん)
しかし不思議なことに報告がネットにないんですよね。
どうしてなんだろう。

センスプレイヤのアンドロイドアプリのリスト増えました。
Be My Eyes使えます。
chatgptは残念でした。




    Android-ML 過去ログ に戻る