さんが投稿されたメ
引用 ドキュメントトーカ（Talkback）とを自力で切り替える手段がなさそうだという情報があったからです。
引用終わり
らくスマプレミアムを触ったことがないので何とも言えませんが、
ホームのわかりやすい場所にユーザー補助のショートカットを配置すれば何とかなるのではないでしょうか。
私のSC-06Dでは、ユーザー補助画面を呼び出したとき、最下部にトークバックがありますので、音声が出なくなったときにトークバックのオンオフを繰り返すことでTTSエンジンの音声を出せるようになります。
機種によってユーサザー補助の項目の数に違いがあるかもしれませんが、位置を覚えればできそうな気がします。
1Tap Quick Bar -Quick Settings
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootuninstaller.onetap&hl=ja
を使えば、通常では作ることができないショートカットを作ることもできます。